RAM
New member
Sağlık Bakanı Lauterbach, ilaçlar için uyarıyı cinsiyet açısından adil hale getirmek istiyor. Yeni cümle neden garip görünüyor.
Almanların ağzından bu kadar çabuk başka bir cümle çıkmıyor: “Riskler ve yan etkiler için prospektüsü okuyun ve doktorunuza veya eczacınıza sorun”, yüzlerce ilaç reklamı reklamı gibi gelen şeyden sonra her gün hızlı ileri sarma modunda söyledikleri şey. ve TV veya radyoda diyet takviyeleri.
Lütfen ne? Doğru okudunuz: Cinsiyetlendirme eğilimi, Alman dilinin cinsiyet eşitliği anlamında hedeflenen dönüşümü, zaten kimsenin okumadığı veya yıllarca eğitimden sonra titizlikle görmezden geldiği metinlerde bile durmuyor. Bu saçma – her ne kadar çoğu kişinin düşündüğünden farklı nedenlerle olsa da.
Değişmezsen, cinsiyetçi değilsin
Elbette, şimdi söylenmesi kolay olurdu: reklamcılıkta bile toplumsal cinsiyet çılgınlığı! Başka sorunlarımız yok mu? Her neyse, saçmalık nedir – tamamen dilbilimsel olarak, uzun zamandır doktor da kastediliyor!
Böyle düşünüyorsanız, kesinlikle doğru noktaya değiniyorsunuz. Ve bu onun kötü bir cinsiyetçi, kelime seçimiyle kadın cinsiyetini kasten küçük tutmak isteyen bir kadın düşmanı olması gerektiği anlamına gelmez.
Gerçek şu ki: birçok kadın, özellikle kelimenin ortasında (“hemşireler”, “öğretmenler”, “garsonlar”) telaffuz edilemeyen noktalama işaretleriyle veya dilbilgisi açısından yanlış bir biçimde köşeyi döndüğünde cinsiyet diline de karşı çıkıyor. bir ilerici form (“hemşirelik”).
İlaç için bir toplama istasyonu olarak eczane
Şans eseri, sonuçta Lauterbach’ın önerisi bununla ilgili değil. Cümle daha çok saçma bir şeye dönüşüyor: Yeni dil yönetmeliğine göre erkek doktor dışında bir de kadın doktor bulunacak. Ancak eczacılık kaldırıldı ve mesleğin en büyük oranını yüzde 71 ile oluşturan kadın eczacılardan hiç kimse bahsetmedi.
Bunun yerine, gelecekte eczaneye girip muhtemelen boş odaya şunu sormalıyız: “Meditonsin almakla ilgili bir sorum var! Orada benim için cevaplayabilecek kimse var mı?”
Kötü bir şey olabilir: Sağlık Bakanlığı eczacıyı insanlıktan çıkarıyor, onurlu bir mesleği salt bir kuruma, ilaç alabileceğiniz bir yere indiriyor.
Ancak birçok eczacının şu anda birbirlerine söyledikleri muhtemelen daha gerçekçi. Doktorlar lobisi muhtemelen yeniden biraz daha güçlüydü, ustaca ilgi odağı haline geldi ve diğer tıp mesleklerini resmin dışına itti.
Veya, ve bu muhtemelen bakanlığın kararının en olası nedenidir: “eczacılar” çok uzundu. Cinsiyet, evet lütfen – ama beş harften fazla sürüyorsa değil.